🌟 지레 채다

1. 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 미리 짐작으로 알아차리다.

1. (ป.ต.)รับรู้ล่วงหน้า ; เดาไว้ล่วงหน้า, คาดไว้แล้ว: รับรู้ด้วยการคาดเดาล่วงหน้าก่อนจะถึงเวลาใดๆหรือก่อนที่งานใดๆเกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 걔는 내 말을 한번 들어 보려고도 하지 않더라.
    He wouldn't listen to me once.
    Google translate 네가 무슨 부탁을 하려고 하는지 지레 채고 그런 거겠지.
    You're just trying to figure out what you're trying to do.

지레 채다: perceive beforehand; notice in advance,予め気付く,pressentir d'avance,saber de antemano, prever,يرى الطالع,урьдчилж таамаглах,(giật trước), đón ý trước,(ป.ต.)รับรู้ล่วงหน้า ; เดาไว้ล่วงหน้า, คาดไว้แล้ว,,,事先猜到,

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) กีฬา (88) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) งานอดิเรก (103) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การสั่งอาหาร (132) สถาปัตยกรรม (43) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การทักทาย (17) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกเวลา (82) ศิลปะ (23) วัฒนธรรมการกิน (104) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การศึกษา (151) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) มนุษยสัมพันธ์ (52) การซื้อของ (99) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การหาทาง (20) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การคบหาและการสมรส (19) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การขอโทษ (7)